Kalle Anka fibblar nu på grondsprååtsi – Aku toilailee nyt paikallisella murteella

Efter den stora succén med Asterix – reiså över Atlanten kommer nu Kalle Anka för första gången på grondsprååtsi, den svenska dialekt som talas i Karleby- och Nedervetiltrakten!

Albumet Fibblase å Kaveerase, översatt av Robban Hagnäs och Ragny Mutka, utkommer på Svenska Dagen den 5.11.2026.  Utgivningsfest ordnas i Karleby bibliotek på kl. 18–19. Robban och Ragny kommer på plats och berättar om projektet. Kaffeservering från kl. 17.30, programmet börjar kl. 18. Möjlighet att köpa ditt eget exemplar efter programmet!

Albumet ges ut av Story House Egmont med Kulttuurikorjaamo ry – Kulturgaraget rf som förläggare. Du kan beställa ditt exemplar via formuläret på den här sidan. Albumet säljs också på Luckans försäljningsställen, Jakobstads Bokhandel och av lokala idrottsföreningar GBK och Myran P11.

***

Suuren Asterix – reiså över Atlanten -menestyksen jälkeen Aku Ankka ilmestyy ensimmäistä kertaa grondsprååtsiksi eli Kokkolan ja Alavetelin seudulla puhuttavalla ruotsin murteella!

Robban Hagnäsin ja Ragny Mutkan kääntämä Fibblase å Kaveerase -albumi julkaistaan ruotsalaisuuden päivänä 5.11.2026. Julkaisujuhla järjestetään Kokkolan Kirjastossa klo 18–19. Robban ja Ragny ovat paikalla kertomassa projektista. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30 ja ohjelma klo 18. Ohjelman jälkeen on mahdollisuus ostaa oma kappale!

Albumin kustantaa Kulttuurikorjaamo ry – Kulturgaraget rf ja julkaisee Story House Egmont. Voit tilata omasi tämän sivun lomakkeen kautta. Albumia myyvät myös Luckanin myyntipisteet, Jakobstads Bokhandel sekä paikalliset urheiluseurat GBK ja Myran P11.